计划经济时期、企业传统商务文书带有较浓的行政公文色彩
在计划经济时期,包括商务信函在内的企业文书,不仅在行文规则上遵从行政公文规范。在语言应用上也带有行政公文语言色彩,强调准确、简明、严肃、庄重和规范。准确而不含混,忠实地按行政指令办事,不易产生歧义;简明而不拖沓,便于不折不扣地落实政令,提高语言表达效率;庄重而不浮泛,体现组织权威,增强语言表达的影响力;规范而不随意,以保证统一步调、统一行动。从某种意义上讲,在语言应用上体现了行政权力直接干预经济的“硬性”影响力和企业遵从行政直接管理的“硬性”原则。如某企业在计划经济时期的一份催款函:
xxx工厂:
贵厂于19xx年5月在本公司购买xx牌x型载重汽车3辆,共计人民币贰拾柒万元整,至今尚未付款。根据上级指示精神,本公司正在清理财务,务必请在12月底前还清欠款,以保证双方正确执行国家财务政策规定。
xx总公司财务处
19xx年11月x日