美国彭博社网站21日文章，原题：毛泽东遇到弗洛伊德：压力巨大的中国人寻求西方疗法的帮助 李先云（音）1991年在回龙观医院担任心理医生时不愿意在公共场合谈论她的职业。她说那时人们会觉得奇怪，认为她在精神病院工作。但是现在她遇到的很多人都很想更多的了解她的职业。

“如果我告诉他们我是心理医生并且谈论我的工作，他们会露出钦佩的眼神。”40岁的李先云说，“他们希望在如何培养孩子以及如何处理各种各样的难题上得到我的建议。”

现在中国人在学习、就业、工作等很多方面面临太多的压力，为了缓解压力，一些人开始寻求西方的心理疗法。汶川大地震后，中国政府邀请各国心理学专家对灾民进行心理治疗。这对过去认为 “过度关注个人有悖传统文化的中国来说是彻底的改变”。

中国文化重视“面子”问题：强调积极的东西，并且拐弯抹角的处理尴尬的问题。公开的讨论心理治疗同“面子”是相冲突的。中国文化也强调个人对集体、对家庭的责任和贡献。弗洛伊德的家庭动力学理论正好同中国人现在面临的问题相吻合。

环球时报·徐莹 编译