沪民险发［1996］第17号

宝山区民政局：

你局《关于对农村个体工商户、私营企业等社会养老保险的有关问题的请示》（宝民发［1996］第100号文）收悉，经研究答复如下：

一、经营注册地在本市农村的个体业主及其帮工，属于《上海市农村社会养老保险办法》适用范围的，应参加当地的农村社会养老保险。

二、对于农村外商投资企业的中国职工和私营企业职工，以及农村个体工商户及其帮工参加农村社会养老保险问题，应分别按照《上海市城镇职工养老保险办法》、《上海市城镇私营企业职工养老保险办法》和《上海市城镇个体工商户及其帮工养老保险办法》的有关规定，由当地农村社会养老保险管理部门办理。

对缴纳了单位和个人的养老保险费后，其中一部分人员到退休年龄时，由于不符合上述办法所规定享受养老保险金的有关条件，而不能参照上述办法终生享受养老金的，可按照《上海市农村社会养老保险办法》第二十一条和第二十二条的规定，根据其个人养老保险帐户中的储存额，计发其养老保险金。对于其中属城镇户口的人员，也可按照《上海市城镇职工养老保险办法》、《上海市私营企业职工养老保险办法》和《上海市城镇个体工商户及其帮工养老保险办法》的有关规定，将其个人养老保险工商户中的全部储存额一次性支付给本人，同时终止养老保险关系。

三、对于农村外商投资企业、私营企业及个体工商户的单位保险编号，我们将另行制定。

一九九六年八月二十日